1
00:00:00,084 --> 00:00:01,774
<i>আগে</i> ব্রেকিং ব্যাড...

2
00:00:03,182 --> 00:00:04,796
এই সময় কোথায় ছিলে?

3
00:00:05,871 --> 00:00:07,841
আপনাকে এই অপরাধের দৃশ্যটি পরীক্ষা করতে হবে।

4
00:00:08,851 --> 00:00:11,049
আমি মনে করি তারা ভুল লোকটিকে বিরক্ত করেছে।

5
00:00:11,174 --> 00:00:13,573
টুকো গনজোকে হত্যা করছে
এর মানে সে আমাদের পরে আসবে।

6
00:00:14,524 --> 00:00:16,391
আমাকে বাড়ি যেতে হবে। আমার পরিবার.

7
00:00:16,634 --> 00:00:19,561
- জেসি পিঙ্কম্যান কে?
- সে আমাকে গাঁজা বিক্রি করে।

8
00:00:21,272 --> 00:00:23,122
তুমি এখানে কি করছ?

9
00:00:27,054 --> 00:00:28,123
ভিতরে আসুন!

10
00:01:45,634 --> 00:01:48,634
সময়: টাইনো, মিচভানিলি

11
00:01:58,428 --> 00:02:01,428
www.forom.com
www.sub-way.fr

12
00:02:03,276 --> 00:02:06,028
খুব ভাল, সবাই.
শুনুন

13
00:02:06,557 --> 00:02:07,863
Tuco Salamanca.

14
00:02:09,051 --> 00:02:13,043
আপনারা যারা আমাদের সাথে নেই তাদের জন্য এটি
সকালে আমরা তাদের হেডকোয়ার্টারে হামলা চালাই।

15
00:02:13,168 --> 00:02:15,266
এছাড়াও তার সর্বশেষ পরিচিত ঠিকানা.

16
00:02:15,705 --> 00:02:19,425
এমনকি অন্যায়ের ছোট্ট আস্তানাও
সে তার মেথ ডাইনি বান্ধবীর জন্য এটি সংরক্ষণ করে।

17
00:02:19,550 --> 00:02:23,416
আমরা তার লেফটেন্যান্টদের একটি দলকে ধরেছি।
বড়লোক নিজেই আমাদের গন্ধ পেয়েছিলেন।

18
00:02:23,541 --> 00:02:24,541
তাই...

19
00:02:24,789 --> 00:02:26,095
মুখ অধ্যয়ন.

20
00:02:26,220 --> 00:02:27,566
ফাইলটি অধ্যয়ন করুন।

21
00:02:28,081 --> 00:02:30,504
একটি বড় খাড়া পান

22
00:02:30,629 --> 00:02:33,747
ধরার চিন্তায়
বিষ্ঠা এই টুকরা.

23
00:02:34,591 --> 00:02:36,837
মানবসম্পদ বিভাগের কাছে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

24
00:02:36,962 --> 00:02:39,817
আগাম tumescent বৃদ্ধি.

25
00:02:40,813 --> 00:02:41,813
ঠিক আছে।

26
00:02:42,536 --> 00:02:44,570
হিট প্যারেডে, 1998।

27
00:02:44,695 --> 00:02:48,517
তিনি "দ্য ডগ" পলসনকে মারধর করেছেন বলে জানা গেছে,
যখন আমাদের স্থানীয় দস্যুরা

28
00:02:48,642 --> 00:02:51,329
যেখানে উন্মাদনা বিনিময়ের বিরুদ্ধে লড়াই
সো ক্যাল মোটরসাইকেল গ্যাং এর.

29
00:02:51,454 --> 00:02:54,673
এছাড়াও, আমরা নিশ্চিত যে সে তাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
2003 সালে একজন মেক্সিকান নাগরিক।

30
00:02:54,911 --> 00:02:58,562
আর আমার টাকার জন্য দেখছি
তিনি সাধারণত তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে কীভাবে আচরণ করেন,

31
00:02:58,687 --> 00:03:00,753
আমি বলব সে মূল সন্দেহভাজন।

32
00:03:00,878 --> 00:03:03,640
অন্তর্ধান মধ্যে
আমাদের অনেক মিস করা Krazy-8 এর।

33
00:03:04,641 --> 00:03:06,918
আপনার হৃদয়ের উপর হ্যাট
আবর্জনা যে বল জন্য.

34
00:03:07,043 --> 00:03:09,081
আমরা Tuco টেনে
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে,

35
00:03:09,206 --> 00:03:10,885
কিন্তু বরাবরের মত,
আমরা এটা লাঠি পেতে পারেনি.

36
00:03:11,010 --> 00:03:13,316
একটি শক্ত জাহাজ চালান।
তুমি উদ্ধত জারজ.

37
00:03:14,383 --> 00:03:17,362
এবং আরও খারাপ, এল পাসো বলেছেন এটি
কার্টেলের সাথে তার একরকম সংযোগ রয়েছে।

38
00:03:18,272 --> 00:03:20,826
আমি জানি এটা...
আমরা সবাই জানি সেখানে কি হচ্ছে।

39
00:03:20,951 --> 00:03:22,956
আমরা নিশ্চিত না
আমি এই এখানে ঘটতে চাই.

40
00:03:23,081 --> 00:03:24,912
যা আমাদের সুসংবাদ নিয়ে আসে।

41
00:03:25,037 --> 00:03:28,660
আমরা অবশেষে বাস্তব কিছু পেয়েছি,
ঈশ্বরের সামনে সৎ প্রমাণ।

42
00:03:30,113 --> 00:03:33,400
এটি তুকোর একজন মুরগি।
রাস্তার নাম, নো ডোজ।

43
00:03:33,525 --> 00:03:37,276
আমি এটি আবর্জনার মধ্যে লুকিয়ে খুঁজে পেয়েছি,
টুকোর নিজের শ্যালকের সাথে,

44
00:03:37,401 --> 00:03:38,851
গঞ্জালো নামেও পরিচিত।

45
00:03:39,106 --> 00:03:41,470
গনজো, এই রকেট বিজ্ঞানী,

46
00:03:41,666 --> 00:03:43,435
নড়াচড়া করছিল নো ডোজ এর শরীর,

47
00:03:43,560 --> 00:03:45,849
অথবা সেখানে লুকিয়ে রাখা
বা এটি বের করে নিয়েছি, আমি এখনও নিশ্চিত নই,

48
00:03:46,046 --> 00:03:48,895
যখন সে তার হাত পায়
চূর্ণ এবং পরিষ্কার.

49
00:03:49,856 --> 00:03:53,010
কেউ কি ছবি দেখতে চান?
তারা আমার ওয়েবসাইটে আছে. মজার.

50
00:03:53,135 --> 00:03:56,333
যাই হোক। ফলাফল হল,
আমরা নিজেদেরকে সুন্দর পেয়েছি,

51
00:03:56,458 --> 00:03:59,871
বড়, সরস, রক্তাক্ত আঙুলের ছাপ,

52
00:04:00,607 --> 00:04:03,323
যা <i>প্রভুর</i> টুকোর।

53
00:04:04,235 --> 00:04:07,235
ক্রিসমাস তাড়াতাড়ি এসেছিল
শ্রেডার বাড়িতে।

54
00:04:07,874 --> 00:04:10,529
অর্থাৎ, যতক্ষণ আমরা এই লোকটিকে খুঁজে পাব।

55
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
তাই উপস্থিত সকলের উদ্দেশ্যে,

56
00:04:13,285 --> 00:04:15,629
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা, আপনি এই লোক খুঁজে পেতে চান?

57
00:04:17,617 --> 00:04:19,448
এটা কি ছিল?
যীশু।

58
00:04:19,864 --> 00:04:21,303
আপনি কি এটি আবার চেষ্টা করতে চান?

59
00:04:21,758 --> 00:04:23,595
আপনি কি এই ছেলেটিকে খুঁজে পেতে চান?

60
00:04:25,001 --> 00:04:26,973
আমরা কি এই লোকটিকে খুঁজে পাব?

61
00:04:27,735 --> 00:04:28,975
শক্তিশালী, অভিশাপ!

62
00:04:29,214 --> 00:04:31,609
- আমাকে জাহান্নাম দাও, হ্যাঁ!
- জাহান্নাম হ্যাঁ!

63
00:04:41,205 --> 00:04:42,815
তারা এটা খুঁজে পাবে না.

64
00:04:42,940 --> 00:04:44,908
লোকটি ইতিমধ্যে মেক্সিকোতে রয়েছে।

65
00:04:45,256 --> 00:04:48,065
উপস্থিতি, গোমি.
এটা সব চেহারার ব্যাপার।

66
00:04:50,674 --> 00:04:52,457
শোন,
আমি কিছু ব্যক্তিগত সময় নিতে হবে.

67
00:04:52,695 --> 00:04:54,376
এখন কি মাঝখানে ধাওয়া?

68
00:04:55,811 --> 00:04:59,295
স্কাইলার গতকাল রাতে ফোন করেছিল।
এটা ওয়াল্ট. তিনি অনুপস্থিত.

69
00:04:59,420 --> 00:05:02,342
আমি এইমাত্র বাড়ি থেকে উধাও
তারপর থেকে কেউ তার কথা শোনেনি৷

70
00:05:02,669 --> 00:05:04,646
অভিশাপ। তুমি মনে করো না সে...

71
00:05:08,086 --> 00:05:11,915
- তোমার প্রয়োজন হলে চিৎকার করো।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মানুষ. আমি এটা প্রশংসা করি.

72
00:06:22,410 --> 00:06:26,363
এটি সাম্প্রতিকতম ছবি।
আমরা ইদানীং অনেক ছিল না, তাই...

73
00:06:27,853 --> 00:06:30,672
কিন্তু এখন দেখতে এইরকম।

74
00:06:31,226 --> 00:06:32,741
চুল ছাড়া।

75
00:06:34,925 --> 00:06:36,715
আরে, এটা আমি।

76
00:06:38,093 --> 00:06:40,899
হ্যালো, টিম. আমি সত্যিই প্রশংসা
আপনি আমাদের আপনার ছুটির দিন সংরক্ষণ করুন.

77
00:06:41,233 --> 00:06:43,362
কোন সমস্যা নেই। সাহায্য করতে পেরে খুশি।

78
00:06:43,919 --> 00:06:45,869
হ্যাঁ, এটি দরকারী। ভাল.

79
00:06:46,142 --> 00:06:48,655
- উচ্চতা এবং ওজন সম্পর্কে কি?
- পাঁচ এগারো...

80
00:06:48,780 --> 00:06:50,742
আরও সম্প্রতি, প্রায় 170।

81
00:06:50,939 --> 00:06:54,909
165. যে আমি ওজন কি.

82
00:06:55,707 --> 00:06:56,706
আমার ধারণা...

83
00:06:57,295 --> 00:07:00,252
- ওজন একটু কম।
- ঠিক আছে। যে বেশ কাছাকাছি.

84
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
ভাল.

85
00:07:01,828 --> 00:07:04,438
অন্যদের সম্পর্কে কি?
স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য?

86
00:07:04,563 --> 00:07:06,972
ট্যাটু, মোল বা দাগ?

87
00:07:07,097 --> 00:07:09,797
- আমাদের সাহায্য করতে পারে এমন যেকোনো কিছু...
- ট্যাটু?

88
00:07:10,431 --> 00:07:11,375
সুনির্দিষ্টভাবে নয়।

89
00:07:12,612 --> 00:07:13,778
ঠিক আছে।

90
00:07:14,076 --> 00:07:17,142
- এটা কি ওষুধের তালিকা?
- হ্যাঁ। আমি তাদের সব লিখেছি।

91
00:07:17,267 --> 00:07:20,014
এবং কোন ড্রাগ মিথস্ক্রিয়া আছে.
তালিকাভুক্ত করা হয় না যে.

92
00:07:20,139 --> 00:07:22,232
আমি তার ডাক্তারকে ডাকলাম, তাই না।

93
00:07:23,524 --> 00:07:24,888
আপনি বিষণ্ন হয়েছে?

94
00:07:31,416 --> 00:07:34,661
সম্প্রতি তাকে প্রত্যাহার করা হয়েছে।
একটু প্রত্যাহার।

95
00:07:37,766 --> 00:07:39,431
গত রাতে তিনি...

96
00:07:39,972 --> 00:07:40,959
উত্তেজিত

97
00:07:41,456 --> 00:07:42,561
ব্যস্ত।

98
00:07:42,686 --> 00:07:45,105
হ্যাঁ। গতরাতে যখন সে বাড়িতে আসে,
সে ছিল...

99
00:07:45,230 --> 00:07:46,840
উত্তেজিত, বিচলিত

100
00:07:47,036 --> 00:07:50,677
সাধারণভাবে বিরক্তিকর? বা বিরক্তিকর
বিশেষ কিছুর জন্য?

101
00:07:54,503 --> 00:07:58,501
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে,
বলেছেন...

102
00:08:00,286 --> 00:08:01,980
"আমি জানি না কোথায় শুরু করব।"

103
00:08:03,601 --> 00:08:06,115
তারপর সে শুধু চলে গেল
বাথরুম থেকে...

104
00:08:06,240 --> 00:08:07,982
আমি বাথটাবে ছিলাম। গোসল করা।

105
00:08:08,107 --> 00:08:10,947
আর যখন ছাড়লাম দশটার কাছাকাছি
কয়েক মিনিট পরে, তিনি চলে গেলেন।

106
00:08:12,116 --> 00:08:13,804
আর কিছুর অভাব নেই?

107
00:08:14,939 --> 00:08:18,399
আপনার চাবি, মানিব্যাগ, সেল ফোন.
শুধু কি এটা ছিল.

108
00:08:20,599 --> 00:08:22,564
ফোন কল সম্পর্কে কি?

109
00:08:25,572 --> 00:08:26,795
আমি এটা তদন্ত করছি.

110
00:08:26,920 --> 00:08:28,371
কি ফোন কল?

111
00:08:29,412 --> 00:08:32,052
ওয়াল্টের সেল ফোন বেজে উঠল।
সে বের করে নিল,

112
00:08:32,651 --> 00:08:34,949
আমি তার দিকে তাকালাম এবং উত্তর দিলাম না।

113
00:08:35,074 --> 00:08:38,391
কিন্তু তারপর একটু পরেই,
বাথরুম থেকে বেরিয়ে এলেন।

114
00:08:39,018 --> 00:08:40,018
মানে...

115
00:08:40,721 --> 00:08:42,339
এটা কি হতে পারে না...?

116
00:08:42,747 --> 00:08:44,356
গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

117
00:08:48,193 --> 00:08:49,861
আপনি অন্য কিছু ভাবতে পারেন?

118
00:08:51,042 --> 00:08:52,404
অন্য কিছু।

119
00:08:52,904 --> 00:08:55,336
আমি ক্রেডিট কার্ড প্রদানকারীদের কল করেছি,

120
00:08:55,461 --> 00:08:57,282
এবং কোন রিপোর্ট নেই

121
00:08:57,407 --> 00:08:59,748
কোনো সাম্প্রতিক কার্যকলাপের।

122
00:09:01,171 --> 00:09:03,897
দেখা যাক...
আমি সব হাসপাতালে পরীক্ষা করে দেখেছি

123
00:09:04,022 --> 00:09:07,129
50 মাইলের মধ্যে।
প্রতিটি থানায়। প্রতিটি মর্গে।

124
00:09:07,254 --> 00:09:09,881
তাই না, সত্যিই না...
আমার আর কিছু নেই।

125
00:09:10,158 --> 00:09:13,208
আমি আসলে অপেক্ষা করছিলাম
যে তোমার আরো কিছু ছিল,

126
00:09:13,344 --> 00:09:14,956
যেহেতু আপনি বিশেষজ্ঞ।

127
00:09:21,044 --> 00:09:23,447
- আমি দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

128
00:09:23,572 --> 00:09:27,065
আমি মনে করি এটি শুরু করার জন্য যথেষ্ট।
এটি আমাদের কাজ করার জন্য অনেক কিছু দেয়।

129
00:09:32,966 --> 00:09:33,966
ধন্যবাদ

130
00:09:44,179 --> 00:09:47,382
তাই যে সেল ফোন কল
সে কি কথা বলছে? আমি এটা দৌড়ে.

131
00:09:47,507 --> 00:09:50,633
- আর?
- এটা কখনো হয়নি। এর কোনো রেকর্ড নেই।

132
00:09:50,758 --> 00:09:53,216
- দ্বিতীয় সেল ফোন।
- হ্যাঁ। আমি ভাবছি...

133
00:11:34,513 --> 00:11:35,840
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

134
00:11:39,032 --> 00:11:39,982
বাহিরে !

135
00:11:41,846 --> 00:11:43,152
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

136
00:11:45,428 --> 00:11:46,910
শান্ত হও, কুত্তা!

137
00:11:48,084 --> 00:11:49,200
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?

138
00:11:50,942 --> 00:11:52,444
আমাকে এখানে গুলি কর!

139
00:11:52,651 --> 00:11:55,114
আমি আশা করি আমিও মায়ের মতো রক্তপাত করব!

140
00:11:55,239 --> 00:11:56,999
এইভাবে, আপনাকে এটি পরিষ্কার করতে হবে!

141
00:12:01,171 --> 00:12:04,423
এটা আপনার পরিবহন, পিছিয়ে.
আমি জ্যাক পরিষ্কার করতে হবে না. এখন বের হও!

142
00:12:14,919 --> 00:12:15,919
উঠো!

143
00:12:17,322 --> 00:12:18,866
উঠো।

144
00:12:30,101 --> 00:12:31,666
এটা করো না, টুকো।

145
00:13:56,253 --> 00:13:57,534
আর কোনো পোস্টার নেই?

146
00:13:58,708 --> 00:14:00,812
ওয়াল্টার জুনিয়র বেশি আয় করছেন।

147
00:14:04,892 --> 00:14:06,242
ধন্যবাদ, মারিয়া.

148
00:14:10,916 --> 00:14:13,392
আমার মনে হয় না সে আঘাত পাবে।

149
00:14:13,651 --> 00:14:16,501
আমি বলতে চাচ্ছি, সে ঠিক করে না
লোকটার মত আমাকে আঘাত কর।

150
00:14:17,279 --> 00:14:18,974
তিনি হাজির হবেন।

151
00:14:28,714 --> 00:14:31,107
আচ্ছা, পুরো টিয়ারা জিনিসটা...

152
00:14:31,438 --> 00:14:34,732
আমি এটাকে বিরক্তিকর মনে করি যে...

153
00:14:35,418 --> 00:14:36,860
তুমি বিশ্বাস করোনি...

154
00:14:39,902 --> 00:14:40,902
এখন না।

155
00:16:14,002 --> 00:16:15,466
আপনার পকেট খালি করুন।

156
00:16:44,002 --> 00:16:46,311
আমি ভেবেছিলাম তোমার নাম হাইজেনবার্গ,

157
00:16:46,873 --> 00:16:49,096
"ওয়াল্টার হার্টওয়েল হোয়াইট।"

158
00:16:49,623 --> 00:16:52,669
হাইজেনবার্গ এক ধরনের ছদ্মনাম।

159
00:16:55,704 --> 00:16:57,212
একটি বাণিজ্য নাম।

160
00:17:10,063 --> 00:17:13,066
আমি ব্যবসা করতে পছন্দ করি
পরিবারের একজন মানুষের সাথে।

161
00:17:14,282 --> 00:17:16,527
সবসময় অনেক গ্যারান্টি আছে.

162
00:17:51,511 --> 00:17:53,194
একটা কথার উত্তর দাও।

163
00:17:56,571 --> 00:17:58,246
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

164
00:18:01,253 --> 00:18:02,703
হ্যাঁ, একেবারে।

165
00:18:13,126 --> 00:18:14,238
অনুভব করুন।

166
00:18:23,478 --> 00:18:24,586
DEA...

167
00:18:26,945 --> 00:18:28,849
আমার বাড়িতে আঘাত
এই সকালে ব্যবসা.

168
00:18:29,872 --> 00:18:31,935
প্রায় শতাধিক পুলিশ আমাকে খুঁজছে।

169
00:18:33,521 --> 00:18:35,821
তোমরা দুজন কথা বলছো না, তাই না?

170
00:18:40,215 --> 00:18:43,184
আমি আমার সমস্ত ক্রু তুলে নিলাম,
উপর থেকে নীচে

171
00:18:43,758 --> 00:18:45,820
গনজো ছাড়া সবাই।

172
00:18:46,759 --> 00:18:48,321
এটা অদ্ভুত, তাই না?

173
00:18:48,921 --> 00:18:49,870
মানে,

174
00:18:50,542 --> 00:18:52,289
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?

175
00:18:52,867 --> 00:18:54,720
এটা অদ্ভুত. হ্যাঁ।

176
00:18:55,607 --> 00:18:56,619
অস্বাভাবিক।

177
00:18:57,720 --> 00:18:58,746
অস্বাভাবিক।

178
00:19:00,193 --> 00:19:01,842
গত দুই দিন,

179
00:19:03,107 --> 00:19:05,260
আমি ফোনে গনজোর কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

180
00:19:06,572 --> 00:19:09,681
তিনি সব মেজাজ অভিনয় করা হয়েছে.
No Doze এর কারণে।

181
00:19:11,491 --> 00:19:12,778
আমাকে বুঝিয়ে বল,

182
00:19:13,946 --> 00:19:15,365
এটা আমার দোষ কি করে?

183
00:19:15,490 --> 00:19:18,603
যে ছোট কুত্তা
আপনি কি তার জায়গা জানেন না?

184
00:19:25,520 --> 00:19:27,056
আমি এই আসতে দেখেছি.

185
00:19:28,763 --> 00:19:31,089
আমি ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি, জানো?

186
00:19:31,335 --> 00:19:33,539
এটা এই উপহার যে আমার আছে

187
00:19:33,664 --> 00:19:35,958
আমার মাথার গভীরে।

188
00:19:38,289 --> 00:19:42,256
কাল রাতে জানতে পারলাম ওরা যাচ্ছে
এসে আমাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা কর। গঞ্জালো...

189
00:19:44,689 --> 00:19:46,839
সে গিয়ে পুলিশের কাছে ছিনতাই!

190
00:19:47,270 --> 00:19:49,763
কুত্তার সেই জঘন্য ছেলে!

191
00:19:50,635 --> 00:19:52,849
আমি তাকে ভাইয়ের মতো বিশ্বাস করেছি!

192
00:19:53,414 --> 00:19:56,303
আমি তার কাছে ভালো ছিলাম!
আমি ভালো ছিলাম!

193
00:19:56,915 --> 00:19:59,459
যদি আমি গনজোকে দেখি, আমি তাকে অন্ত্রে ফেলব।

194
00:19:59,584 --> 00:20:01,174
আমি এটা চামড়া যাচ্ছি,

195
00:20:01,299 --> 00:20:04,249
এবং আমি জিনিস যেতে
একটি ভারী ব্যাগের জন্য তার চামড়া,

196
00:20:04,417 --> 00:20:06,535
এবং যতবার আমি আঘাত করি,

197
00:20:06,660 --> 00:20:08,812
এটা মত হতে যাচ্ছে
আমার জন্য একটি শিক্ষা!

198
00:20:08,937 --> 00:20:12,395
তুমি কখনো,
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের বিশ্বাস করবেন না!

199
00:20:18,844 --> 00:20:22,639
সুতরাং, আপনি গনজোকে হিমায়িত করার পরিকল্পনা করছেন,

200
00:20:23,326 --> 00:20:24,589
ভবিষ্যৎ কাল?

201
00:20:25,751 --> 00:20:26,758
যে?

202
00:20:27,942 --> 00:20:29,516
তুমি কি বলছ...

203
00:20:30,364 --> 00:20:31,851
তুমি কি তা বলছ...

204
00:20:32,604 --> 00:20:35,207
গনজো বর্তমানে...

205
00:20:35,590 --> 00:20:38,895
একজন পুলিশ তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করা,
আপনি যতদূর জানেন?

206
00:20:42,174 --> 00:20:44,431
আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত.

207
00:20:45,722 --> 00:20:47,328
যে হতাশাজনক.

208
00:20:49,324 --> 00:20:52,284
- আমিও এটা নষ্ট করতাম, ম্যান.
- চুপ কর।

209
00:20:54,342 --> 00:20:57,063
তারা সেখানে আছে
এখন আমাকে খুঁজছেন

210
00:20:57,188 --> 00:20:59,961
তাদের ঘেটো পাখি এবং গোপন অপারেশন আছে।

211
00:21:00,206 --> 00:21:01,864
আমি উচ্চ পেতে প্রয়োজন.

212
00:21:02,607 --> 00:21:04,171
আমি ভাল এবং উচ্চ পেতে প্রয়োজন.

213
00:21:09,645 --> 00:21:12,054
এই বোকা কি খবর?
এটা মাথা পনির মত গন্ধ.

214
00:21:14,474 --> 00:21:15,821
এটা খুনি।

215
00:21:16,762 --> 00:21:17,976
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

216
00:21:21,581 --> 00:21:24,821
তো, কাল রাতে ভাবছিলাম।

217
00:21:25,665 --> 00:21:27,277
আমি এই মহান ধারণা সঙ্গে এসেছি.

218
00:21:29,441 --> 00:21:30,441
<i>মেক্সিকো।</i>

219
00:21:31,307 --> 00:21:32,324
মেক্সিকো?

220
00:21:33,415 --> 00:21:36,119
অদৃশ্য হয়ে যাক
জঙ্গলে

221
00:21:36,338 --> 00:21:38,373
আমরা এটি একটি সুপার ল্যাবরেটরিতে ইনস্টল করব।

222
00:21:38,498 --> 00:21:41,076
আমরা দিনে 24 ঘন্টা, সপ্তাহের 7 দিন রান্না করা ছাড়া কিছুই করব না।

223
00:21:41,201 --> 00:21:45,171
এবং অ-ফেডারেল জড়িত হতে যাচ্ছে
আমাদের সাথে, কারণ সেখানে আমার লোকজন আছে।

224
00:21:45,296 --> 00:21:46,296
সংযোগ.

225
00:21:47,918 --> 00:21:49,310
করা যাক

226
00:21:49,435 --> 00:21:51,551
অনেক টাকা, হাইজেনবার্গ।

227
00:21:54,485 --> 00:21:56,640
আমার স্ত্রী ও পরিবার আছে।

228
00:21:58,013 --> 00:21:59,979
তাই কি?
আপনি অন্য একটি পাবেন.

229
00:22:00,334 --> 00:22:04,084
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে নাও
ভুল উপায়, কিন্তু আমি শুধু পারি না...

230
00:22:04,575 --> 00:22:06,855
আমার জীবন এভাবে উপড়ে ফেল।

231
00:22:06,980 --> 00:22:08,902
হ্যাঁ, মানুষ।
মানে, আমিও না।

232
00:22:12,010 --> 00:22:13,615
কে তোমার সাথে কথা বলছে?

233
00:22:18,215 --> 00:22:19,913
তোমার আমাকে দরকার, মানুষ,

234
00:22:20,226 --> 00:22:23,250
কারণ আমি রান্না করেছি
তোমার হাতে কত দুর্লভ।

235
00:22:27,756 --> 00:22:29,479
আমি তোমাকে কিছু বলব, হেহে.

236
00:22:29,604 --> 00:22:31,974
আপনি এটি মত কিছু চেষ্টা করেননি.

237
00:22:32,743 --> 00:22:34,902
এটা চুষে বা এটা চুষে না,

238
00:22:35,241 --> 00:22:36,275
একটি ঘা,

239
00:22:36,690 --> 00:22:39,307
আপনি দিন জন্য উচ্চ উড়তে হবে.

240
00:22:41,570 --> 00:22:44,415
এটি তার জন্য একটি নতুন পণ্য।
এবং আমি কাজ করছি।

241
00:22:45,366 --> 00:22:47,127
এটি আঘাত করার সময় সতর্ক থাকুন।

242
00:22:47,723 --> 00:22:50,444
একটি 12 গেজ মত কিক.
যখন এটি চালু হয়।

243
00:22:53,797 --> 00:22:55,815
এর একটি গোপন উপাদান রয়েছে।

244
00:22:58,326 --> 00:22:59,744
কি গোপন উপাদান?

245
00:23:01,073 --> 00:23:02,399
মরিচের গুঁড়া।

246
00:23:09,914 --> 00:23:11,256
আমি মরিচের গুঁড়া ঘৃণা করি।

247
00:23:15,432 --> 00:23:18,221
এই নীল জাদু, এই টাকা।

248
00:23:20,126 --> 00:23:22,864
এটা রান্না করতে থাকো, হাইজেনবার্গ।

249
00:23:27,361 --> 00:23:30,099
এর পুনর্লিখন করা যাক
এর সাথে ইতিহাস।

250
00:23:34,163 --> 00:23:35,314
ঠিক আছে!

251
00:23:35,439 --> 00:23:37,949
এটি <i>মেনু</i> পরিষ্কার করার সময়
তোমার কানের মাঝ থেকে!

252
00:23:39,479 --> 00:23:41,203
না, আমার দরকার, টুকো।

253
00:23:41,979 --> 00:23:44,206
আমি এটা খুব, খুব প্রয়োজন.

254
00:23:46,677 --> 00:23:47,667
সে আমার সঙ্গী।

255
00:23:49,143 --> 00:23:51,046
আর যদি সে না যায়,

256
00:23:51,306 --> 00:23:52,551
আমি যাচ্ছি না।

257
00:23:55,247 --> 00:23:57,755
আমি আপনাকে এটা বলব
আমার কাজিনরা এখানে গাড়ি চালাচ্ছে

258
00:23:57,880 --> 00:24:01,172
এই মুহূর্তে আমাদের ফেরত পাচার করতে,
এবং তারা সূর্যাস্তের সময় এখানে থাকবে,

259
00:24:01,297 --> 00:24:05,200
এবং আপনি সেই ট্রাকে থাকবেন,
অথবা আপনি মারা যাবেন!

260
00:24:06,951 --> 00:24:08,159
আর তুমি...

261
00:24:09,757 --> 00:24:12,800
আপনি ভাল আশা
তাদের ট্রাঙ্কে জায়গা আছে।

262
00:24:27,080 --> 00:24:28,617
কোথায় যাচ্ছেন?

263
00:24:28,927 --> 00:24:31,338
লুইস আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
ট্রেন স্টেশনে

264
00:24:31,463 --> 00:24:33,133
আমরা এটা রাখব।

265
00:24:33,258 --> 00:24:34,916
না, না, সোনা।
আমি এটা করব না।

266
00:24:35,041 --> 00:24:37,340
সে সাহায্য করতে চায়, তাকে সাহায্য করতে দাও।

267
00:24:37,465 --> 00:24:40,784
মানে, কতদিন হলো?
তুমি ঘুমানোর পর থেকে?

268
00:24:41,692 --> 00:24:45,013
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ, আকাশ।
কিছুক্ষণ শুয়ে থাকো না কেন?

269
00:24:45,907 --> 00:24:48,905
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য,
আপনি চুলায় একটি বান আছে.

270
00:24:49,030 --> 00:24:51,387
আপনার প্রয়োজন হলে আমার সেল ফোন আছে।

271
00:24:54,786 --> 00:24:56,483
বিদায়, প্রিয়তম.
পরে দেখা হবে।

272
00:24:56,663 --> 00:24:58,038
ঠিক আছে। বাই বাই।

273
00:25:01,305 --> 00:25:02,404
আসলে,

274
00:25:02,999 --> 00:25:06,155
আমি মনে করি খুব সত্য যে তারা না
আমি এখনও এটি খুঁজে পেয়েছি ...

275
00:25:06,280 --> 00:25:07,605
এটা একটা শুভ লক্ষণ।

276
00:25:09,089 --> 00:25:10,955
আচ্ছা, মানে, যদি সে...

277
00:25:11,711 --> 00:25:12,892
আপনি জানেন.

278
00:25:14,319 --> 00:25:17,212
কেউ গন্ধ পেত
আপাতত কিছু

279
00:25:18,164 --> 00:25:22,133
কিছু না কিছু থাকতেই হবে
বিস্তারিত যা আমরা ক্যাপচার করিনি।

280
00:25:23,186 --> 00:25:24,969
দ্বিতীয় সেল ফোন সম্পর্কে কি?

281
00:25:25,620 --> 00:25:26,815
ওহ, যীশু।

282
00:25:27,277 --> 00:25:30,433
আমরা শুধু উপেক্ষা করতে পারেন না
একটি সম্ভাব্য নেতৃত্ব, হ্যাঙ্ক.

283
00:25:31,907 --> 00:25:33,895
ভাল. আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

284
00:25:38,326 --> 00:25:41,868
আপনি যে কলটি বলেছেন ওয়াল্ট পেয়েছে।
অদৃশ্য হওয়ার আগে,

285
00:25:42,423 --> 00:25:44,739
এটার কোন রেকর্ড নেই
টেলিফোন কোম্পানির সাথে।

286
00:25:45,448 --> 00:25:47,659
আসছে না,
কোন কল ড্রপ করা হয়নি, কিছুই.

287
00:25:48,106 --> 00:25:50,152
কিন্তু তার ফোন বেজে উঠল।
আমি এটা শুনেছি।

288
00:25:50,277 --> 00:25:53,372
ঠিক আছে ঠিক আছে.
আচ্ছা, যদি তাই হয়,

289
00:25:53,864 --> 00:25:56,119
আপনার একটি দ্বিতীয় ফোন থাকতে হবে।

290
00:25:58,554 --> 00:26:01,483
কারণ? কি একটি অনুভূতি
সেখানে কি থাকবে?

291
00:26:01,608 --> 00:26:05,022
ঠিক আছে। ভাল.
আমি এখানে তোমার সাথে তর্ক করতে আসিনি।

292
00:26:06,941 --> 00:26:10,246
না, হ্যাঙ্ক. আপনি শুধু উল্লেখ করতে পারবেন না
"গোপন সেল ফোন" এবং তারপর এটি ছেড়ে.

293
00:26:10,371 --> 00:26:11,960
এর মানে কি?

294
00:26:12,792 --> 00:26:15,823
আমি জানি না, সোনা।
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

295
00:26:16,133 --> 00:26:18,650
এর মানে ওয়াল্টের একটা সিক্রেট আছে।

296
00:26:19,112 --> 00:26:22,380
প্রত্যেকেরই কারো না কারো কাছ থেকে আছে।
বড় বা ছোট।

297
00:26:24,984 --> 00:26:26,294
"সব।"

298
00:26:27,127 --> 00:26:28,299
স্কাইলার, চলো।

299
00:26:28,424 --> 00:26:31,911
তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে আপনার কাছ থেকে ক্যান্সার লুকিয়ে রেখেছিলেন।

300
00:26:34,428 --> 00:26:37,873
সুতরাং, ধরা যাক
একটি দ্বিতীয় সেল ফোন আছে.

301
00:26:37,998 --> 00:26:40,295
তাই কি? তার কি কোনো সম্পর্ক আছে?

302
00:26:41,058 --> 00:26:42,839
ওয়াল্ট? দয়া করে।

303
00:26:47,102 --> 00:26:48,553
গাঁজা সম্পর্কে কি?

304
00:26:49,390 --> 00:26:52,528
সে আর গাঁজা খায় না।

305
00:26:53,122 --> 00:26:54,524
কে বলে? তাকে?

306
00:26:55,260 --> 00:26:58,099
কেমোথেরাপি এবং মারিজুয়ানা
একসাথে যান

307
00:26:58,224 --> 00:27:00,908
যেমন আপেল পাই এবং শেভ্রোলেট।

308
00:27:01,665 --> 00:27:02,852
হয়তো...

309
00:27:03,423 --> 00:27:05,818
সে গাঁজায় আসক্ত,

310
00:27:06,524 --> 00:27:09,393
এবং সে তার মাদক ব্যবসায়ীর কাছে ঋণী
অনেক টাকা

311
00:27:09,635 --> 00:27:12,004
আপনি আঁকড়ে না
যে মত একটি পাত্র মধ্যে.

312
00:27:12,129 --> 00:27:15,246
আপনি কিভাবে জানেন? তুমি এটাও করোনি
আমি জানি তার দ্বিতীয় সেল ফোন ছিল।

313
00:27:17,263 --> 00:27:20,168
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
এই মাদক ব্যবসায়ী।

314
00:27:20,349 --> 00:27:22,069
আমি হয়তো কিছু জানি।

315
00:27:27,314 --> 00:27:30,734
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলছি,
আমরা এখানে খড় আঁকড়ে ধরছি।

316
00:27:32,162 --> 00:27:33,727
তারপর ধরুন।

317
00:27:44,406 --> 00:27:45,704
মাফ করবেন। ভদ্রমহিলা?

318
00:27:47,096 --> 00:27:49,989
হ্যালো। আমি জেসিকে খুঁজছি।
সে কি এখানে আশেপাশে?

319
00:27:50,993 --> 00:27:52,575
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

320
00:27:52,822 --> 00:27:55,520
-কারণ?
- আমি দুঃখিত। হ্যাঙ্ক শ্রেডার।

321
00:27:55,980 --> 00:27:59,964
আসলে, আমি জেসির সাথে কথা বলার আশা করি।
আমার শ্যালক ওয়াল্টার হোয়াইট সম্পর্কে।

322
00:28:00,562 --> 00:28:03,727
তোমার ছেলেকে শিখিয়েছে
উচ্চ বিদ্যালয়ে রসায়ন।

323
00:28:03,973 --> 00:28:07,069
ওহ, মিঃ হোয়াইট।
হ্যাঁ, মনে আছে।

324
00:28:07,416 --> 00:28:09,050
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

325
00:28:09,231 --> 00:28:10,268
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

326
00:28:10,393 --> 00:28:13,805
আমি বুঝতে পারি যে সে এবং জেসি,
তারা যোগাযোগ রেখেছেন।

327
00:28:14,555 --> 00:28:15,556
আসলে?

328
00:28:19,734 --> 00:28:22,644
মিস্টার হোয়াইট নিশ্চয়ই দেখেছেন
জেসিতে কিছু সম্ভাবনা।

329
00:28:22,769 --> 00:28:24,993
তিনি সত্যিই তাকে অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করেছিলেন।

330
00:28:25,118 --> 00:28:27,888
তিনি ছিলেন কয়েকজনের একজন
শিক্ষক যারা যত্নশীল।

331
00:28:28,166 --> 00:28:30,269
হ্যাঁ, ওয়াল্ট এমনই।
তিনি একজন ভালো মানুষ।

332
00:28:30,394 --> 00:28:32,482
আমি শুনে খুব দুঃখিত
তার অসুস্থতা সম্পর্কে।

333
00:28:32,607 --> 00:28:34,719
আমাদের শুভেচ্ছা জানাতে অনুগ্রহ করে.

334
00:28:34,844 --> 00:28:37,547
আমি অবশ্যই করব,
যত তাড়াতাড়ি এটি প্রদর্শিত হবে।

335
00:28:37,672 --> 00:28:38,955
আসলে সে নিখোঁজ।

336
00:28:39,794 --> 00:28:41,374
আমি এইমাত্র চলে গেছি বা...

337
00:28:42,967 --> 00:28:44,995
যাই হোক, তাই
আমি ঘুরতে যাচ্ছি

338
00:28:45,120 --> 00:28:47,630
কাউকে ভাবার চেষ্টা করছি
কে তাকে চেনে, সামান্য হলেও।

339
00:28:48,115 --> 00:28:49,478
এটা ভয়ানক.

340
00:28:49,837 --> 00:28:51,864
সাহায্য করার জন্য আমরা কিছু করতে পারি?

341
00:28:52,409 --> 00:28:55,358
আচ্ছা আপনি যদি আমাকে লাগাতে পারেন
আপনার সন্তানের সংস্পর্শে।

342
00:28:55,483 --> 00:28:58,564
যেমন আমি বলেছি,
আমরা সূত্রের জন্য একটু মরিয়া।

343
00:28:58,689 --> 00:29:01,195
জেসিও সাড়া দেয় না।
আমার কাছে তার ফোন নম্বর আছে,

344
00:29:01,320 --> 00:29:03,319
এবং কেউ মনে হয় না
বাড়িতে থাকা

345
00:29:03,444 --> 00:29:06,941
আর কেন মনে হয় আমার ছেলে
এবং মিস্টার হোয়াইট যোগাযোগ করবেন?

346
00:29:08,432 --> 00:29:10,879
অগত্যা নয়। আমি শুধু...

347
00:29:11,421 --> 00:29:14,818
- আপনি কি পুলিশের সাথে আছেন?
- না ম্যাডাম। আপনাকে স্বাগতম।

348
00:29:16,906 --> 00:29:19,454
আমি তার সাথে আছি
ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন।

349
00:29:21,324 --> 00:29:23,750
ওহ মাই গড।
আমার সন্তান কি সমস্যায় আছে?

350
00:29:24,332 --> 00:29:26,794
আমার একেবারে কোন কারণ নেই
মনে হয়, না।

351
00:29:27,017 --> 00:29:29,012
আমার কি আইনজীবী পেতে হবে?

352
00:29:29,282 --> 00:29:31,993
আপনি জানেন, আপনি মনে হয় না
এই বিষয়ে খুব খোলামেলা,

353
00:29:32,118 --> 00:29:34,260
এখানে এসে জিজ্ঞাসা করছে
আমার ছেলে সম্পর্কে প্রশ্ন...

354
00:29:34,385 --> 00:29:36,858
মিসেস পিঙ্কম্যান, আমি শপথ করছি।
আমি এখানে অফিসিয়াল পদে নেই।

355
00:29:37,591 --> 00:29:41,244
আপনার ছেলে কি তা আমি চিন্তা করি না
আমি হয়তো ভুল করেছি বা করিনি।

356
00:29:41,369 --> 00:29:43,960
আমি শুধু খুঁজে পেতে চাই
আমার শ্যালক

357
00:29:44,085 --> 00:29:45,931
তার স্ত্রী খুব চিন্তিত,

358
00:29:46,056 --> 00:29:48,359
এবং পথে একটি শিশু আছে.

359
00:29:49,635 --> 00:29:52,378
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,

360
00:29:52,503 --> 00:29:55,042
কিন্তু আমি আমার ছেলেকে দেখিনি
এক মাসেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

361
00:29:55,167 --> 00:29:57,811
আমি এটা দেখতে আশা করি না
যে কোন সময় শীঘ্রই।

362
00:29:59,591 --> 00:30:02,073
ভাল, আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

363
00:30:07,315 --> 00:30:09,582
আর একটা কথা যদি বলতেন।

364
00:30:09,707 --> 00:30:11,928
জেসি কি এখনও গাড়ি চালাচ্ছে...

365
00:30:12,053 --> 00:30:14,950
'89 চেভি মন্টে কার্লো,
আপনি যতদূর জানেন?

366
00:30:15,075 --> 00:30:17,317
যদি অর্ধেক সময় কেটে যেত

367
00:30:17,442 --> 00:30:19,555
এবং আপনার শিক্ষায় অর্থ

368
00:30:19,680 --> 00:30:23,258
কিভাবে তিনি যে আছে?
হাস্যকর বাউন্সিং গাড়ি...

369
00:30:25,331 --> 00:30:27,423
লোরাইডার, হাহ?

370
00:30:30,250 --> 00:30:33,166
না, এখনো কিছুই না। শোন,
আমাকে একটি কঠিন বিশ্লেষণ দিন এবং একবার দেখুন...

371
00:30:33,291 --> 00:30:35,521
চেভি মন্টে কার্লো '89

372
00:30:35,646 --> 00:30:38,901
জেসি পিঙ্কম্যানের কাছে নিবন্ধিত।

373
00:30:40,050 --> 00:30:43,226
বিশেষ করে? আমি জানতে চাই
যদি গাড়িতে LoJack থাকে।

374
00:30:43,351 --> 00:30:47,154
এটি সেই নির্বোধ নিম্নচালকদের মধ্যে একটি।
সেখানে ভালো সুযোগ রয়েছে।

375
00:30:47,279 --> 00:30:50,920
যদি তাই হয়, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন?
এবং আমাকে একটি সমাধান পেতে? ধন্যবাদ আমার বন্ধু.

376
00:31:17,167 --> 00:31:18,397
মরিচের গুঁড়া।

377
00:31:19,517 --> 00:31:22,988
আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি?
এটা কেমন বোকা ছিল?

378
00:31:23,302 --> 00:31:24,423
যাই হোক, মানুষ।

379
00:31:24,836 --> 00:31:26,914
অন্তত আমি কিছু চেষ্টা করেছি।

380
00:31:27,082 --> 00:31:28,812
এটাও প্রায় কাজ করেছে।

381
00:31:28,937 --> 00:31:31,282
আমার বন্দুক ছেড়ে দিলে কেমন হয়?

382
00:31:32,128 --> 00:31:35,104
প্রথমে আপনি এটি ধাক্কা, তারপর
তুমি তোমার বাড়িতে রেখে দাও।

383
00:31:35,229 --> 00:31:36,285
আমার অস্ত্র।

384
00:31:38,111 --> 00:31:40,307
আমার জানার কথা ছিল কিভাবে?

385
00:31:40,432 --> 00:31:43,373
আপনি টুকোতে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছিলেন
আমার দরজায়?

386
00:31:43,828 --> 00:31:46,368
ঠিক আছে, অন্তত সে আপনাকে বেঁচে থাকতে চায়।

387
00:32:21,024 --> 00:32:22,387
আরে, আমি বুঝতে পারছি না।

388
00:32:22,512 --> 00:32:25,325
যদি তুকো গনজোকে হত্যা না করত,
তাহলে কে এটা করেছে?

389
00:32:25,662 --> 00:32:26,959
আমি জানি না

390
00:32:28,181 --> 00:32:29,438
আমি জানি না

391
00:32:31,494 --> 00:32:33,152
এটা কি সত্যিই ব্যাপার?

392
00:32:33,277 --> 00:32:37,199
যদি সে জানতে পারে গনজো মারা গেছে
এবং পুলিশ তথ্যদাতা নয়,

393
00:32:37,555 --> 00:32:39,686
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাকে দোষারোপ করবেন?

394
00:32:39,943 --> 00:32:40,874
আমাদের

395
00:32:44,479 --> 00:32:45,952
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

396
00:32:48,145 --> 00:32:49,414
ভাবুন, ভাবুন।

397
00:32:49,539 --> 00:32:51,492
এর গতি বাড়ানো যাক, মানুষ.

398
00:32:51,617 --> 00:32:54,079
আপনি জানেন, আপনি এটা ভেঙ্গে
মাথায় কিছু দিয়ে,

399
00:32:54,204 --> 00:32:55,964
এবং আমি তার অস্ত্রের জন্য যাব।

400
00:33:00,717 --> 00:33:03,553
"মাথায় ভেঙে দাও
কিছু দিয়ে"?

401
00:33:07,066 --> 00:33:09,573
এবং আপনি সি বোমা পেয়েছেন, মানুষ.

402
00:33:09,698 --> 00:33:11,921
তুমি অনেক ভালো
যেমন আমি ইতিমধ্যে যাচাই করেছি।

403
00:33:12,046 --> 00:33:14,349
তোমার এমন হওয়া উচিত,
সমস্ত ত্যাগ,

404
00:33:14,619 --> 00:33:16,485
একটি গ্রেনেড উপর ঝাঁপ, আমি.

405
00:33:19,737 --> 00:33:22,475
ওহ তাই আমার জীবন
এটা এখানে অগ্রাধিকার নয়,

406
00:33:22,600 --> 00:33:25,198
কারণ আমি যাই
যাই হোক তাড়াতাড়ি মরে যাও।

407
00:33:25,323 --> 00:33:26,950
যে আপনার পয়েন্ট?

408
00:33:56,825 --> 00:33:59,154
আমাদের তাকে এটা মেনে নিতে হবে।

409
00:33:59,780 --> 00:34:02,174
তার খুব একটা ভালো লাগে না
মরিচের স্বাদ পি.

410
00:34:02,299 --> 00:34:04,071
সেটা ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত।

411
00:34:04,380 --> 00:34:07,199
তাই যদি না আপনি তাকে বোঝাতে পারেন
লুট করার জন্য...

412
00:34:12,628 --> 00:34:13,636
খাও।

413
00:34:13,761 --> 00:34:16,174
আমাদের সামনে দীর্ঘ পথ রয়েছে।

414
00:34:34,151 --> 00:34:35,269
গিয়ে বসো।

415
00:34:35,492 --> 00:34:37,229
আপনি কি খুঁজছেন?
একটু দুর্বল, হাইজেনবার্গ।

416
00:34:37,354 --> 00:34:40,596
আমি চাই না তুমি নষ্ট হও
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে।

417
00:35:19,244 --> 00:35:20,780
সহজভাবে নিন, চাচা।

418
00:35:21,703 --> 00:35:23,635
আমি তোমাকে খাওয়াব। আমি আগে খাই।

419
00:35:23,760 --> 00:35:25,361
এটাই চুক্তি।

420
00:35:33,554 --> 00:35:34,554
যে?

421
00:35:42,955 --> 00:35:44,955
আমি এটা পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি।

422
00:35:46,104 --> 00:35:48,258
লোভী বুড়ো জারজ।

423
00:35:49,349 --> 00:35:51,433
আমি তোমাকে বলছি, হাইজেনবার্গ...

424
00:35:53,421 --> 00:35:54,599
বয়স্ক মানুষ।

425
00:35:56,227 --> 00:35:57,697
আপনি তাদের খাওয়ান, হাহ?

426
00:35:57,822 --> 00:36:00,689
আপনি সত্যিই একটি জায়গায় তাদের রাখা
গ্রামাঞ্চলে সুন্দর খাঁচা,

427
00:36:00,910 --> 00:36:03,733
এবং এখনও তাদের চুরি করতে হবে
আপনার প্লেটে খাবার।

428
00:36:04,327 --> 00:36:06,841
আপনি ভাল যে প্রতিটি কামড় খাওয়া.

429
00:36:30,574 --> 00:36:32,519
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

430
00:36:33,526 --> 00:36:34,514
ঈশ্বর!

431
00:37:18,434 --> 00:37:19,757
দেখুন। এটা দেখুন.

432
00:37:20,146 --> 00:37:21,645
কিছুই অবশিষ্ট নেই।

433
00:37:48,203 --> 00:37:49,203
যে?

434
00:37:49,498 --> 00:37:51,192
আপনি কি চান?

435
00:37:59,717 --> 00:38:02,469
আমাকেও বলবেন না
যে আপনি ক্ষুধার্ত

436
00:38:03,128 --> 00:38:04,177
সেখানে যাবেন না।

437
00:38:17,523 --> 00:38:19,494
আপনি কি তাদের বিরক্ত করছেন, <i>দোস্ত</i>?

438
00:38:21,612 --> 00:38:23,689
কি, আপনি তাদের পছন্দ করেন না?

439
00:38:27,034 --> 00:38:29,418
একটা ঘা। মানে "হ্যাঁ।"

440
00:38:29,794 --> 00:38:31,298
<i>চাচা</i> তোমাকে পছন্দ করেন না।

441
00:38:35,922 --> 00:38:38,131
কেন আপনি তাদের পছন্দ করেন না, <i>চাচা</i>?

442
00:38:41,798 --> 00:38:43,518
আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন না?

443
00:38:50,658 --> 00:38:52,728
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন না কেন, চাচা?

444
00:38:52,853 --> 00:38:55,477
টুকো, এসো।
মানে, সে...

445
00:38:56,798 --> 00:38:59,868
স্পষ্টতই কিছু ডিমেনশিয়া আছে।
তিনি স্পষ্টবাদী নন।

446
00:39:13,078 --> 00:39:14,966
তারা কি তোমার সাথে কিছু করেছে <i>দোস্ত</i>?

447
00:39:18,792 --> 00:39:21,041
আপনি পছন্দ করেন না কিছু?

448
00:39:27,576 --> 00:39:29,476
তারা আপনার কি করেছে?

449
00:39:29,601 --> 00:39:31,791
আপনি আমার <i>চাচা</i>কে কি করেছেন?

450
00:39:31,916 --> 00:39:32,942
কিছুই না।

451
00:39:33,122 --> 00:39:35,445
ছিঃ! আমার চাচা মিথ্যা বলেন না!

452
00:39:36,184 --> 00:39:38,534
আমি জানি না আমি শপথ করছি।
আমি জানি না

453
00:39:39,585 --> 00:39:41,284
হয়তো আমি পরিবর্তন করেছি

454
00:39:41,506 --> 00:39:43,389
আপনার টিভিতে চ্যানেল, কিন্তু...

455
00:39:44,092 --> 00:39:47,810
এতটুকুই। তুমি যখন রান্না করছিলে,
আমি তাদের একজনকে দেখছিলাম...

456
00:39:48,136 --> 00:39:51,225
সেই "সোপ অপেরা"
উপরে ঐ সব পাকা মধু দিয়ে?

457
00:39:51,350 --> 00:39:54,262
আমি যে সত্যিই আগ্রহী ছিল. আমি তোমাকে বলেছি
চ্যানেল পাল্টাও না ভাই!

458
00:39:54,387 --> 00:39:57,338
লোকটির চোখের মিছরি দরকার। এতটুকুই।

459
00:40:04,397 --> 00:40:05,558
এটা কি, <i>দোস্ত</i>?

460
00:40:07,193 --> 00:40:08,395
এটা কি, <i>দোস্ত</i>?

461
00:40:10,910 --> 00:40:13,269
আপনার <i>মায়েরা</i> কি আপনাকে পরিবর্তন করেছে?

462
00:40:21,675 --> 00:40:23,832
তুমি আমাকে কি বলছ, <i>দোস্ত</i>?

463
00:40:26,393 --> 00:40:27,706
তারা কি আমার সাথে প্রতারণা করছে?

464
00:40:45,918 --> 00:40:46,994
না, মানুষ।

465
00:40:49,282 --> 00:40:50,228
এখানে আসুন!

466
00:41:08,954 --> 00:41:09,999
চুপ!

467
00:41:23,945 --> 00:41:24,971
প্লিজ না!

468
00:41:25,602 --> 00:41:28,558
প্লিজ না! না, আল্লাহ!
আমি মরতে চাই না!

469
00:41:29,335 --> 00:41:31,311
আপনি কি করেছেন বলুন, ওয়াল্টার!

470
00:41:31,813 --> 00:41:32,849
যীশু!

471
00:41:33,262 --> 00:41:34,814
আমি মরতে চাই না!

472
00:41:37,413 --> 00:41:38,693
তুমি কি করেছ বলো!

473
00:41:44,714 --> 00:41:46,553
আমরা আপনাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

474
00:41:48,716 --> 00:41:50,497
আমরা আপনাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করি

475
00:41:52,512 --> 00:41:54,527
কারণ তুমি পাগল,

476
00:41:54,652 --> 00:41:56,419
অধঃপতিত ময়লার টুকরো,

477
00:41:56,641 --> 00:41:58,546
এবং আপনি মরার যোগ্য।

478
00:42:41,528 --> 00:42:43,299
এখন কুত্তা কে?

479
00:43:04,025 --> 00:43:05,587
রক্তপাত হতে দিন।

480
00:43:24,618 --> 00:43:25,795
চাবিগুলি !

481
00:43:29,769 --> 00:43:30,999
ওহ মাই গড।

482
00:43:33,230 --> 00:43:34,434
চাচাতো ভাই?

483
00:44:31,757 --> 00:44:33,649
কি ঘটছে?

484
00:44:44,934 --> 00:44:46,000
জেসি পিঙ্কম্যান।

485
00:44:47,353 --> 00:44:49,311
আপনি একজন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন.

486
00:44:57,699 --> 00:44:58,798
ওহ শিট.

487
00:45:11,528 --> 00:45:12,528
সহজ.

488
00:46:15,881 --> 00:46:16,992
ওহ মাই গড।

489
00:46:29,914 --> 00:46:31,133
ওহ মাই গড।

490
00:46:35,222 --> 00:46:37,694
- হ্যাঙ্ক।
- WHO?

491
00:46:37,942 --> 00:46:39,503
- হ্যাঙ্ক।
-ওটা?

492
00:46:40,366 --> 00:46:41,885
- ওহ মাই গড।
-ওটা?

493
00:46:42,010 --> 00:46:44,808
- ওহ মাই গড।
- থাক। আপনি কি করছেন?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net


